Le comptoir de simba, Camaieu